ホノルルマラソン協会より、ホノルルハーフマラソン・ハパルア2020の開催中止を決定したとの通知が入りましたのでお知らせいたします。
ホノルルマラソン協会は、ハパルア2020の延期日程をホノルル市と模索してまいりましたが、コロナウィルス感染拡大の状況下、ランナーの皆様の健康と安全を考慮し、今秋の大会開催を断念するに至りました。
本年のハパルア参加を心待ちにしていただいた皆様には残念なお知らせとなりますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
次回のホノルルハーフマラソン・ハパルアは、2021年大会（2021年4月11日開催予定）となります。
2020年大会にエントリーしていただいた方は、2021年ハパルアに追加費用なくご参加いただけます。申込方法等の詳細につきましては2020年10月以降に改めてご案内いたします。
なお、エントリー規約に基づき、2020年大会のエントリー料は返金いたしません。2021年大会にご参加いただけない場合でも返金はいたしかねます。
今後の状況によっては内容に変更が生じる場合がございます。
ホノルルマラソン日本事務局
＜以下ホノルルマラソン協会通知内容＞
大会中止のお知らせ
2020年4月5日に開催を予定しておりましたホノルルハーフマラソン・ハパルア2020は、開催の中止を決定いたしました。
当初、検討しておりました9月の延期開催は、現状を鑑みると安全に大会を遂行することは難しくなりました。
ホノルルハーフマラソン・ハパルア2020エントリーされた方は、2021年4月11日に開催される「ホノルルハーフマラソン・ハパルア2021」のエントリーに振り替えることができます。同意書のポリシーに従い、エントリー料の払い戻しはございません。
2021大会への振替手続きの詳細については、2020年10月のエントリー開始時期にお知らせいたします。
本大会を心待ちにしていたランナー、ボランティアの皆様を始め、関係者の皆様には大変残念な中止決定でございますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
マハロ
ホノルルマラソン協会
Aloha
The 2020 Hapalua, originally scheduled for April 5, 2020, has been officially cancelled.
Present circumstances do not allow for us to safely plan for a rescheduled race in September, as we had originally hoped.
All entry fees for the 2020 Hapalua will be honored for the April 11, 2021 Hapalua.
There will be no refunds, per our written policy.
We will provide more details for 2021 race entry in October.
The cancelation of the race is very disappointing to all of us; participants, volunteers, and everyone involved in organizing the event. We appreciate your understanding and continued support in these difficult times.
Mahalo
Honolulu Marathon Association
